Aufrufe
vor 1 Jahr

April 2016 airberlin magazin - Wild auf Wasser

  • Text
  • Airberlin
  • Mallorca
  • Berlin
  • Fouquet
  • Bosch
  • Topbonus
  • Oneworld
  • Airways
  • Loryc
  • Etihad

Der Kiez Einheimische

Der Kiez Einheimische und ihre Lieblingsviertel / In my hood Joanna Laajisto (38) ist Innenarchitektin und Designerin. Sie hat so manchem Restaurant und Geschäft in Helsinki ihren Stempel verpasst. Acht Jahre lang lebte sie in Los Angeles und studierte dort. Aber Helsinki findet sie leichter zu handhaben, mit kleineren Distanzen und größerer Fußgängerfreundlichkeit, und so kehrte sie 2008 in ihre Heimatstadt zurück Joanna Laajisto, 38, is an interior architect and designer who has shaped the look of some of Helsinki’s best retail and restaurant spaces. She studied and lived in Los Angeles for eight years before returning to Helsinki in 2008. We join Laajisto for a stroll around her hometown, a place she adores because of its small size and lovely pedestrianised walkways USPENSKI KATHEDRALE 8 Uhr Restaurant Story Dieses Restaurant ist in der Alten Markthalle am Hafen, einem 1887 gebauten Jugendstilgebäude aus rot-gelben Ziegeln. Ich habe die Einrichtung entworfen. Für die Lampenschirme über den Tischen haben mir die Köche alte Fischfangkörbe organisiert. Ich treffe mich dort oft vor der Arbeit mit Freundinnen zum Frühstück, weil mein Büro gleich um die Ecke ist. Im Sommer kann man draußen essen mit Blick auf die riesigen Kreuzfahrtschiffe, die RESTAURANT STORY gegenüber vor Anker liegen. Im Story gibt es abends auch Burger vom Grill und dazu 1990er Jahre HipHop. An den Ständen in der Markthalle kann man übrigens guten frischen Fisch, Käse, Fleisch und Gemüse kaufen. 8am Restaurant Story You’ll find this restaurant inside the Old Market Hall, a small Art Deco redbrick building built in 1887. I designed the interior of the eatery. For the lampshades over the tables, the chefs hunted down old fish traps for me. My office is just round the corner and I like to meet friends here for breakfast before work. The outdoor area by the sea is great on summer evenings, serving burgers to old-school hip hop overlooking the giant cruise ships lying at anchor across the water. Inside the market hall is a long aisle of stalls selling really good fresh fish, meat, cheese and vegetables.

DER KIEZ / HELSINKI 29 SEURAASARI 10 Uhr Seuraasari Mit meinen Kindern mache ich gern Ausflüge zu dieser Insel. Sie ist ganz einfach mit dem Bus 24 von der Stadtmitte aus zu erreichen. Man fährt bis zur Endstation und geht dann über eine hübsche Holzbrücke direkt in die grüne Natur. Die Kinder sind sehr von den vielen Wasservögeln begeistert. Meine Lieblingsroute über die Insel biegt hinter der Brücke rechts ab und führt zu einer Klippe, von der aus man einen tollen Blick hat. Dort essen wir gern Karelische Piroggen zum Picknick, die meine Kinder besonders gern mögen. Obwohl es zwei Cafés auf der Insel gibt, bleib ich lieber in der Natur. 10am Seuraasari I often take my kids to this island. You just take bus 24 from the city centre to its final stop and walk over a beautiful wooden bridge. The kids love being in nature for a couple of hours. There’s a lot of waterbirds here that they get excited about. My favourite path curves round to the right after the bridge and takes you to the top of a cliff with stunning views. There are two cafés on the island, but I like to keep it more simple and we’ll often bring a packed lunch. The kids’ favourite is Karelian pie. PUTTE’ S PIZZA AND BAR 13 Uhr Putte’s Pizza and Bar Dies ist ein echt entspanntes Lokal, in das ich gern freitags mit meiner Familie zum Pizza-Essen gehe. Meine Kinder finden, einer der Pizza-Bäcker sieht wie ein Pirat aus. Es herrscht immer eine freundliche Betriebsamkeit. Das Menü ist überschaubar: Man kann aus vier Salaten und acht Pizzasorten wählen, mit zwei oder drei extra Optionen im Tagesangebot. Man bestellt Essen und Trinken an der Bar und dann bringen die flinken Kellner knackig leckere Pizzen an den Tisch. Der Club im Keller veranstaltet zudem gute Techno-Nächte. 1pm Putte’s Pizza and Bar This is a nice, relaxed place. I often take my family here for pizza on Friday nights. My children think that one of the pizza bakers looks a bit like a pirate. The menu is simple. There are four salads and eight pizzas to choose from, plus two or three extra ones on the specials board. You order food and drink at the bar and the quick and quirky waiters deliver the tasty crispy pizzas to your table. It’s also a really fun place to go out at night without the kids. The downstairs club does really good minimalist techno nights. NINA’ S 15 Uhr Nina’s Als Frau mit Hang zu Designer-Mode kann ich Nina’s in der Einkaufsstraße Bulevardi empfehlen. Ein ganz kleines Geschäft, das man zwischen den vielen anderen auf der Straße leicht übersehen könnte. Der Laden hat fast ein bisschen Pariser Flair und die schönsten Hackenschuhe in ganz Helsinki. 3pm Nina’s As a woman with an eye for good design I recommend Nina’s, a designer fashion store in the shopping street, Bulevardi. It’s a tiny shop and easy to miss among the many others places. It’s almost like a little piece of Paris and you’ll get Helsinki’s best high heels there.

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
airberlin
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
airberlin
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
airberlin
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
airberlin
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
airberlin
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao
airberlin

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.