Aufrufe
vor 1 Jahr

April 2016 airberlin magazin - Wild auf Wasser

  • Text
  • Airberlin
  • Mallorca
  • Berlin
  • Fouquet
  • Bosch
  • Topbonus
  • Oneworld
  • Airways
  • Loryc
  • Etihad

Das Team BERLIN Unsere

Das Team BERLIN Unsere Flugbegleiter teilen ihre Tipps / Our crew’s top tips 35 Als Urberlinerin kennt airberlin Flugbegleiterin Kay Schönhoff (30) die deutsche Hauptstadt wie keinen anderen Ort – ihre Freizeit verbringt die ehemalige Leistungsschwimmerin am liebsten in den vielen Badeseen und Thermen Berlins. Hier verrät sie, wo und wie man ihre „bunte, hektische und hippe“ Heimatstadt am besten erlebt Flight attendant Kay Schönhoff (30) is a bornand-bred Berliner who knows the German capital like the back of her hand. She’s a former competitive swimmer who likes spending her spare time at the city’s many lakes and spas. Here she tells us the best way to experience her “diverse, hectic and hip” hometown ENTSCHLEUNIGUNG Ein Tag am Wannsee entspannt mich: kurzer Spaziergang, dann eine Schiffstour (zum Beispiel die Weltkulturerbe-Fahrt, bei der man am Schloss Pfaueninsel vorbeifährt) und abends beim Essen auf dem Restaurantschiff Alte Liebe die Sonne über dem Wasser untergehen sehen. SUN ON THE WATER A day at Lake Wannsee takes me down a notch and I love taking a short walk and a boat trip. You can hop onboard and go on a world heritage tour past a castle on one of the islands. I then enjoy the sun setting over the water while having dinner on restaurant boat Alte Liebe. alte-liebe-berlin.de CURRYWURST Curry 36 in Kreuzberg hat die zarteste Wurst, aber an die Soße mit der speziellen Würzmischung bei Konnopke in Prenzlauer Berg kommt nichts ran. SPICE THINGS UP Curry 36 in Kreuzberg has the juiciest sausages, but nothing beats the sauce with special mixed seasoning at Konnopke in Prenzlauer Berg. curry36.de / konnopke-imbiss.de kau. Da tanze ich zu House, Mainstream und Hip Hop. DOWN TIME The After Work Party on Thursdays at The Pearl (above) on Ku’damm gets started at 6pm and there’s tasty finger food. At the weekend I like going to the Avenue, a small club in Café Moskau’s cellar where I dance to house, mainstream and hiphop music. thepearl-berlin.de / avenueclub-berlin.com SCHNAPS-IDEE Auch wenn ich selbst keinen Alkohol trinke: Die Gin Chilla Bar in CLUBNÄCHTE Die After Work Party donnerstags im The Pearl (rechts abgebildet) auf dem Ku’damm fängt schon um 18 Uhr an, und es gibt leckeres Fingerfood. Am Wochenende gehe ich gern ins Avenue, ein kleinerer Club im Keller vom Café Mosder Warschauer Straße hat mehr als 200 verschiedene Gin-Sorten, und die Bedienung ist sehr nett. GIN CITY I don’t drink alcohol myself but the Gin Chilla Bar on Warschauer Straße has more than 200 different kinds of gin as well as incredibly nice service. gin-chilla-bar.de MITBRINGSEL Als Andenken an den Hauptstadt-Besuch eignet sich Berliner Luft – ein klarer Pfeffi in einer Flasche, die wie der Fernsehturm geformt ist. TALL ORDER Some Berliner Luft (Berlin Air) fits the bill perfectly as a souvenir. It’s Pfeffi peppermint liqueur in a bottle shaped like the TV Tower. ALAMY

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.