Aufrufe
vor 11 Monaten

August 2016 airberlin magazin - Der letzte Schrei

  • Text
  • Gourmet
  • Class
  • Sitzplatz
  • Mobile
  • Entertainment
  • Langstrecke
  • Alitalia
  • Apple
  • Petersburg
  • Tourismus
  • Robinson
  • Dog
  • Miami
  • Mallorca
  • Halbmarathon
  • Jersey
  • Topbonus
  • Airberlin
airberlin topbonus

DER KIEZ / MONOPOLI 29

DER KIEZ / MONOPOLI 29 „Wenn ich mit der Vespa zum Strand fahre, versorge ich mich mit Früchten“ “I stock up on fruit when I take my Vespa to the beach” 12 Uhr Obstkorb für den Strand Zurück durch die Altstadt. Fremde verlieren sich oft im Labyrinth der autofreien Gassen. Der Tuffstein der Piazza Manzoni leuchtet, Wäsche flattert an den Balkons, aus offenen Fenstern klingen Musik und Stimmen. Bei Paolo, dem Obst- und Gemüsehändler an der Piazza Manzoni, kaufe ich seit Jahr und Tag mein Grünzeug. Wenn ich mit der Vespa zum Strand fahre, decke ich mich hier mit Früchten ein, die in dem winzigen Laden in Holzkisten gestapelt sind. Meine Lieblingsfrucht im Sommer sind die hellgrünen Caroselli, die nach Melone und Gurke schmecken. 12pm Fruit on the go The volcanic rock walls at Piazzi Manzoni are aglow and laundry flutters on the balconies. The sound of radio music and voices drift out of open windows. I’ve been buying my vegatables from Paolo, the greengrocer at Piazza Manzoni, for many years. I stock up with fruit here whenever I ride my Vespa to the beach. The tiny shop is piled high with wooden crates filled with fresh produce. My favourite summer fruit is the light green caroselli that tastes of melon and cucumber. PAOLO LIDO BIANCO 13.30 Uhr Essen mit Logen-Blick Ins Lido Bianco sind wir schon gegangen, als ich noch klein war, natürlich nur an hohen Festtagen. Es liegt auf dem Weg nach Capitolo am Meeresrand. Ich versuche immer, den zweiten Tisch rechts auf der mit Gras bewachsenen Felsenterrasse zu bekommen. Von dort hat man Logen- Blick. Ich bestelle eine Platte mit rohen Meeresfrüchten, ein Klassiker der apulischen Küche. 1.30pm Food with a view We used to go to Lido Bianco when I was young, but only on special occasions. It’s on the way to Capitolo, right by the sea. I always try to get the second table on the right on the grassy rock terrace. You have a prime view from there. I like to order a plate of raw seafood which is a classic of Apulian cuisine. MIT DER VESPA ZUM STRAND 16 Uhr Caffè del Corso Die Einkaufsmeile Via del Corso liegt außerhalb der Altstadt in der Zona Murattiana, dem etwas neueren Teil Monopolis. Ich mag ihn, weil sich hier spätnachmittags alles tummelt. Ich gönne mir eine hausgemachte Praline aus der vollen Vitrine des Caffè del Corso. Dazu einen Theken-Plausch mit den Schwestern Alba und Silvia Cascione, die den Laden schmeißen. Manchmal nehme ich etwas für Freunde mit. Alba verpackt es geschickt mit Geschenkschleife. 4pm A sweet treat The Via del Corso shopping street is situated beyond the old town in Zona Murattiana, which is a newer part of Monopoli. I really like this place because it’s always bustling in the late afternoon. I treat myself to a homemade praline from Caffè del Corso’s well-stocked display then chat over the counter with sisters Alba and Silvia Cascione who run the store. Sometimes I buy a treat for friends. Alba wraps it up and ties it up with a pretty ribbon. CAFFÈ DEL CORSO

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
airberlin
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
airberlin
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
airberlin
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
airberlin
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
airberlin
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao
airberlin

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.