Aufrufe
vor 1 Jahr

Dezember 2015 airberlin magazin - Wer nicht wedeln kann, sollte gleich daheim bleiben

  • Text
  • Airberlin
  • Berlin
  • Hutter
  • Topbonus
  • Oneworld
  • Flights
  • Airlines

Der O-Ton Die Frage des

Der O-Ton Die Frage des Monats auf den Straßen Berlins: Welches Geschenk wirst du nie vergessen? / We ask Berliners: What’s the one gift you’ll never forget? Jedes Jahr geht sie aufs Neue los: die Suche nach dem ganz besonderen Weihnachtsgeschenk. Wir haben daher Berliner um Inspiration gebeten und sie gefragt, welches Geschenk sie ihren Lebtag nicht vergessen werden. As the search for that extra special Christmas gift begins in earnest, we seek inspiration from Berliners, asking them which present they’ll remember for the rest of their lives. „Das für mich unvergesslichste Geschenk ist ein ferngesteuertes Auto, das ich mal von meiner Oma bekam. Kurz darauf ist sie gestorben. Es war das Letzte, was mir als Erinnerung an sie blieb.“ „Als ich von Irland nach Berlin gezogen bin, haben mir meine Freunde eine gerahmte Collage mit Fotos von uns geschenkt. Das Geschenk werde ich nie vergessen, weil da so viele Erinnerungen drin stecken.“ „Das beste Geschenk war mein Sohn – der ist im November entstanden und um Weihnachten herum haben wir es dann erfahren. Daran erinnern wir uns jedes Jahr um die Zeit und freuen uns darüber.“ FOTOGRAFIE VON ANGELIKA GROSSMANN “The present I’ll never forget is a remote-controlled car I got from my grandmother. She died soon afterwards and it was the last thing I had to remember her by.” Benjamin Rietdorf (26), arbeitet für einen Bundestagsabgeordneten / Works for a Member of Parliament “When I moved to Berlin my friends gave me a framed collage with photos of us as a present. I’ll never forget that gift because it has so many memories.” Adzee Merai (22), arbeitet im Kundenservice / Works in customer service “My greatest gift was my son. He was conceived around November and we found out around Christmas. We remember getting the news every year around that time and it makes us happy.” Amelie Kiefer (27), Schauspielerin / Actress

DER O-TON / BERLIN 21 „Mein schönstes Geschenk war Henny, the Lion – ein Plüschlöwe. Ich bekam ihn, als ich geboren wurde, und habe ihn heute noch.“ “My best gift ever was a cuddly toy called Henny, the Lion. I got him when I was born and I still have him today.” Angus McPhail (28), Chefkoch / Chef „Zum 15. Geburtstag bekam ich von meinen Eltern eine Reise geschenkt, meine erste ohne sie. Mein Kumpel und ich sind mit einem Zelt ausgerüstet auf Le Isole Eolie in Sizilien losmarschiert. Es war traumhaft.“ “My parents gave me a trip as my 15th birthday present. It was the first trip I was allowed to go on alone. My friend and I set off for Eolie islands in Sicily with a tent. It was wonderful.” Ettore Melani (42), Barista / Barista „Während meines Nicaragua-Aufenthalts habe ich von meinem Bruder einen Adventskalender bekommen. 24 Tage lang kam per Post jeden Tag ein neues kleines Päckchen an, das voller Liebe steckte – zwar zwei Monate zu spät, aber das hat gar nichts gemacht.“ “The present I’ll never forget was an advent calendar I got from my brother when I was staying in Nicaragua. Every day, for 24 days, a new package arrived by post, filled with love. They came two months late but it didn’t matter.” „Mein tollstes Geschenk war meine erste analoge Kamera, eine Canon. Ich hab die immer überall gesehen, und dann hat mein Papa sie mir als Überraschung gekauft. So begann auch meine Liebe zur Fotografie.“ “My first analogue camera, a Canon, was a top gift. I saw them everywhere and then my dad bought me one as a surprise. That’s how my love of photography started.” Viktoria Mank (21), Architektur-Studentin / Architect student Martha Kröger (27), Schauspielerin / Actress

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.