Aufrufe
vor 10 Monaten

Dezember 2016 airberlin magazin - Hört auf diese Stadt

  • Text
  • Airberlin
  • Berlin
  • Topbonus
  • Oneworld
  • Airways
  • Motels
  • Etihad
  • Stockholm
  • Airlines
  • Gates

22 DER PROMI / JÜRGEN

22 DER PROMI / JÜRGEN VOGEL ALAMY Jürgen Vogel und seine Frau Michelle Gornick Jürgen Vogel and his wife Michelle Gornick kann, das noch sehr düster und abgewrackt war, als ich 1984 dort hingezogen bin. Heute sieht die Stadt ganz anders aus. What music best reflects your feelings about Berlin? Maybe songs by the Beatsteaks – I appeared in their video for Hello Joe more than 10 years ago. They’ve evolved a lot during their 20 years together as a band, from punk to indie-rock with mass appeal. And that’s a parallel that can be drawn with Berlin. The city was still very grim and run down when I moved there in 1984. It looks completely different nowadays. Stört Sie das? Nein, warum? Die Welt ist nun mal in Bewegung. Und wenn aus irgendeiner ungenutzten Brachfläche eine Wohnfläche gemacht wird, dann kann ich die Aufregung darum nicht verstehen. Does that bother you? No, why? The world is in motion. And I can’t understand the outcry if some disused, neglected site is turned into a place to live. Haben Sie manchmal Fernweh? Klar – auch wenn ich meine Freizeit gern mit meiner Familie in Berlin verbringe. Aber wenn ich könnte, würde ich engstirnige Leute gesetzlich dazu verpflichten, mal in die Ecken der Erde zu fahren, über die sie sonst aus der Ferne lästern – sie würden als bessere Menschen wiederkommen. Könnte das also bitte mal jemand organisieren? Danke! [Grinst] Do you ever get wanderlust? Sure, even though I like spending my downtime with my family in Berlin. But if I could, I’d make it a legal requirement for narrow-minded people to travel to all corners of the world that they otherwise just moan about from afar. They’d come back better people. Could someone sort that out please? Thanks! [Grins] Können Sie sich noch an Ihre erste große Reise erinnern? Natürlich. Da war ich 17 und bin nach Ecuador geflogen. Da ist mir zum ersten Mal aufgefallen, wie anders Deutschland im Vergleich zum Rest der Welt ist. Can you still remember your very first big trip? Of course. I was 17 at the time and I flew to Ecuador. That was the first time I was struck by how different Germany is to the rest of the world. Was meinen Sie? Alles. Diese ganze Ordnung. Die Liebe zum Geregelten. Das gibt es nirgendwo sonst – außer in der Schweiz, weil die Schweiz eine Karikatur Deutschlands ist. [Lacht] In what sense? Everything. The way everything is in order. The love of rules. That doesn’t exist anywhere else – except in Switzerland, because Switzerland is a caricature of Germany! [Laughs]

DAS UNABHÄNGIGE INSTITUT DERMATEST BELEGT DIE MAGISCHE WIRKKRAFT NACH BEREITS 40 TAGEN: ** • Reduktion von Falten bis zu 38 % • Verbesserung der Hautfeuchtigkeit bis zu 37 % • Erhöhung der Hautglätte bis zu 27 % • Steigerung der Elastizität bis zu 26 % • Kraftvolleres Haar bei 50 % und festere Nägel bei 45 % der Probandinnen ** 20 Probandinnen mittleren Alters Hautwerte wurden mit objektiven Messmethoden ermittelt. Haar- und Nägelergebnisse basieren auf subjektiver Bewertung. HAUTVERTRÄGLICHKEIT KLINISCH GETESTET * * AUFTRAGSPRÜFUNG DURCH DIE DERMATEST ® GMBH, 08/2016 FOREVER Beautiful www.regulat-beauty.com

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.