Aufrufe
vor 1 Jahr

Februar 2016 airberlin magazin - Havannas Hipster

  • Text
  • Airberlin
  • Dhabi
  • Topbonus
  • Berlin
  • Oneworld
  • Falken
  • Flights
  • Etihad
  • Airways
  • Paestum

Der Promi Unser VIP des

Der Promi Unser VIP des Monats / Hot right now ROBERT HARTING ILLUSTRATIONEN VON RUI RICARDO INTERVIEW VON REINHARD KECK Dreimal in Folge war Robert Harting Sportler des Jahres, er ist amtierender Europameister im Diskuswurf und gewann bei den olympischen Spielen in London 2012 die Goldmedaille. Die will er diesen Sommer in Rio verteidigen. Sein schärfster Konkurrent? Sein kleiner Bruder Christoph. Mit uns redet er über zerrissene Trikots und andere haarige Angelegenheiten. Robert Harting was Germany’s Sports Personality of the Year for three years running. He is Europe’s reigning discus champion and was the sport’s gold medal winner at the London Olympic Games in 2012, a title he’ll be defending this summer in Rio. His toughest competitor is none other than his younger brother, Christoph. Harting takes a break from training to chat to us about ripped shirts and hairy situations. Im Sommer wollen Sie bei den olympischen Spielen in Rio Gold gewinnen. Sind Sie zuversichtlich? Es wird ein Kampf. Nach meinem Kreuzbandriss muss ich hart arbeiten, um mein früheres Niveau zu erreichen. 2012 in London wollte ich die Goldmedaille erzwingen. Heute bin ich nicht mehr so verbissen. Ich bin lockerer. Obwohl die Olympiade für mich eine existenzielle Bedeutung hat. How confident are you of defending your gold medal in Rio? It’ll be a fight. I have to work hard to reach my previous level after tearing my cruciate ligament. I really wanted that gold in London. I’m not as singleminded now, although the Olympics are extremely important for me. Was heißt das genau? Als Fußballer kann man sich jedes Wochenende in der Bundesliga zeigen. Mal ist man schlechter, mal besser, abgerechnet wird nach der Saison. Ich bin Athlet einer Randsportart. Da lebt man für diesen einen großen Tag, alle vier Jahre. Man muss bei der Olympiade gut drauf sein, um wieder ein Jahr über die Runden zu kommen – auch finanziell. Dadurch staut sich natürlich ein enormer psychischer Druck auf. Why is it still so important to you? As a footballer you can appear in the Bundesliga every weekend. Sometimes you’re better, sometimes you’re worse, it’s all worked out per season. I’m an athlete in a more marginal sport where you live for that one big day that comes around every four years. You have to be on good form at the Olympics to make it, including financially. That creates a huge build-up of psychological pressure, of course. Kein Wunder, dass Sie nach einem Wettkampf gewaltig Dampf ablassen müssen – und etwa Ihr Trikot zerreißen. 2007 bei der Weltmeisterschaft in Osaka habe ich das zum ersten Mal gemacht. Das hat sich damals spontan ergeben. Eine Deutschlandfahne zum Jubeln war nicht zur Hand. Also musste mein Shirt dran glauben. No wonder you need to let off steam after a competition by tearing off your shirt. I did it for the first time at the 2007 World Championships in Osaka. It just happened spontaneously. I didn’t have a German flag to hold up, so my shirt bore the brunt. Mittlerweile ist das Zerreißen des Trikots nach einem Sieg Ihr Markenzeichen. Üben Sie die Pose manchmal vor dem Spiegel? Quatsch. Ich weiß, diesen Jubel finden viele prollig. Aber es ist ein Ausdruck von Freude. FOLIO ART

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
airberlin
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
airberlin
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
airberlin
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
airberlin
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
airberlin
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao
airberlin

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.