Aufrufe
vor 1 Jahr

Juli 2016 airberlin magazin - Und, Action!

  • Text
  • Airberlin
  • Malta
  • Berlin
  • Mallorca
  • Topbonus
  • Oneworld
  • Airways
  • Gates
  • Etihad
  • Blues

portugal – madeira

portugal – madeira Natur, soweit die Füße tragen Savoy Saccharum Resort & Spa 4 8 Tage /7 Nächte im Side Sea View Zimmer inkl. Frühstück und Flug mit airberlin p.P. ab € 570,- Reisezeitraum: ab sofort – 31.10.2016 Beratung und Buchung unter: Tel. 0221.80 11 12 0 Der Ferne ganz nah EWTC GmbH, Eigelstein 80-88, 50668 Köln www.ewtc.de

DER PROMI / JESSICA SCHWARZ 21 ALAMY ‘me’ time. I always have a big bundle of magazines with me. I really enjoy the time on a plane with no mobile, no talking. It’s just me and my magazines. Aber nochmal zu Ihrer Kindheit. Welches ist Ihre schönste Erinnerung? Die waren alle weg, dachte ich. Zumindest die Kiste mit all den Erinnerungsstücken: Zeugnisse, Urkunden, Medaillen, Tagebücher – alles. Beim Umziehen war diese Kiste scheinbar mal verloren gegangen. • Getting back to your childhood, what’s your best memory? I thought they were all gone. At least, the box with all my memorabilia in it: school reports, medals, diaries. It disappeared in one of my house moves. Das klingt traurig. Das war es auch – bis letztes Jahr. Da rief mich mein Ex-Freund Frank an und meinte: „Meine Freundin hat im Keller eine Kiste mit deinem ganzen alten Kram gefunden.“ Ich bin fast ausgeflippt vor Freude. • That sounds sad. It was, until last year when my ex-boyfriend Frank called me and said: ‘My girlfriend has found a box of your old stuff in the cellar.’ I was almost beside myself with joy. Wie war das, diese Kiste neu auszupacken? Das war eine Zeitreise, die mich sehr berührt hat. Durch die alten Tagebücher wurde ich plötzlich an Menschen erinnert, die ich total vergessen hatte. • What was it like looking at the contents of that box again? It was a journey back in time that really moved me. The old diaries suddenly reminded me of people I’d completely forgotten. Haben Sie dabei neue Erkenntnisse über sich gewonnen? Mir ist bewusst geworden, für wie viele Dinge ich mich damals schon interessiert habe: Sport, Bühne, Mode, Musik. Aber ich hatte scheinbar ein sehr geschöntes Bild meiner schulischen Leistungen. Ich habe jedenfalls sehr viel mehr Fünfer auf den Zeugnissen entdeckt, als ich in Erinnerung hatte. • Did it give you any new insights? I realised how many things I was already interested in back then: sport, Für ihre Rolle als Romy Schneider gewann Schwarz 2009 den Bambi als beste Schauspielerin In 2009, Schwarz won a Bambi award for her portrayal of Romy Schneider „Ich arbeite an mir, um nicht immer sturköpfig meinen Willen durchzusetzen“ “I am working on myself not to force my will on others”

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.