Aufrufe
vor 1 Jahr

Juli 2016 airberlin magazin - Und, Action!

  • Text
  • Airberlin
  • Malta
  • Berlin
  • Mallorca
  • Topbonus
  • Oneworld
  • Airways
  • Gates
  • Etihad
  • Blues

22 DER PROMI / JESSICA

22 DER PROMI / JESSICA SCHWARZ please think first before opening your mouth’ (laughs). I’m working on myself and trying not to always stubbornly push my own agenda. It doesn’t come easy to me. ALAMY „Wenn ich in den Urlaub fliege, dann hat da gefälligst schönes Wetter zu sein“ “If I’m on holiday, I want to have nice weather, otherwise I can get really angry” Schwarz und Ben Whishaw in Das Parfum One of Schwarz’s most famous roles was in Perfume, opposite Ben Whishaw theatre, fashion, music. But I had a rosy picture of my academic achievements. I discovered a lot more F grades on my school reports than I remembered. Welchen Rat würden Sie Ihrem 14-jährigen Ich geben, das Sie in der Kiste wiedergefunden haben? Keinen, denn das würde implizieren, dass ich etwas bereue. Das tue ich aber nicht. • What advice would you give your 14-year-old self, based on what you found in that box? None, because that would imply that there are things I regret. But I don’t. Sind Sie impulsiv? Und wie! Mein Vater hat immer gesagt: „Kannst du bitte erst mal nachdenken, bevor du den Mund aufmachst.“ (lacht) Ich arbeite da aber an mir und versuche, nicht immer sturköpfig meinen Willen durchzudrücken. Ich tue mich damit jedoch oft schwer. • Are you impulsive? Oh yes! My father always said: ‘Can you Inwiefern? Das fängt schon bei Kleinigkeiten an: Wenn ich in den Urlaub fliege, dann hat da gefälligst schönes Wetter zu sein – sonst kann ich echt sauer werden. (lacht) • What do you mean? It starts with the little things. When I fly on holiday, the weather has to be as pleasant as possible, otherwise I can really get annoyed (laughs). Können Sie gut mit Stress umgehen? Kommt auf die Dauer an. Eine Woche lang: kein Problem. Aber bei einem Monat fange ich irgendwann an zu bellen – und das kriegen dann auch schon mal Leute ab, die gar nichts dafür können. • Do you handle stress well? That depends how long it lasts. A week is no problem, but after a month I start snapping. Sometimes people who aren’t at fault are on the receiving end. Hat Wien Sie entschleunigt? Ja, das bringt die Stadt mit sich. Wien ist viel ruhiger und gesetzter als Berlin. Wenn ich in Berlin bin, schaue ich nur noch nach rechts und links, sehe die ganzen neuen Läden. In Wien muss ich auch nicht auf Teufel komm raus in die Stadt und was erleben, wenn ich es mir auf unserer schönen, frisch gestrichenen und abgeschliffenen Dachterrasse gemütlich machen kann. • Has Vienna slowed you down? Yes, the city has that effect. Vienna is much quieter and more sedate than Berlin. When I’m in Berlin, I’m constantly looking around and seeing all the brand new shops. In Vienna, I don’t feel compelled to go into the city to experience things.

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.