Aufrufe
vor 1 Jahr

März 2016 airberlin magazin - Berlin vs. New York

  • Text
  • Airberlin
  • Berlin
  • Mars
  • Airways
  • Etihad
  • Topbonus
  • Oneworld
  • Airlines
  • Gates
  • Flights

38 DER ULTIMATIVE

38 DER ULTIMATIVE AUSTAUSCH Berlin und New York schlafen nie. Die beiden Städte zählen zu den coolsten Orten der Welt. Doch in welcher lassen sich 24 Stunden cooler verbringen? In einem beispiellosen Austausch-Experiment gehen wir dieser Frage auf den Grund. Denn wer könnte besser darüber urteilen, als eine hippe New Yorkerin und ein hipper Berliner selbst? In der jeweils anderen Stadt befolgen unsere zwei Kandidaten die Insider-Tipps des Austausch-Partners, um einen perfekten Tag in der Szene zu erleben. Hier dokumentieren wir ihre Reise – das ehrliche Urteil eines Berliners über New York, und einer New Yorkerin über Berlin BERLIN NYC THE ULTIMATE EXCHANGE They are the achingly cool cities that never sleep. Whether it’s fusion cuisine, trendy shops or thumping clubs, New York and Berlin will entertain you for 24 hours straight. So, just how many cool urban hotspots can you hit in one day in two amazing places? To test Berlin and New York’s credentials as cutting edge, 24-hour places we’ve come up with a unique exchange programme. A Berliner and a New Yorker swap cities for a day and draw up an itinerary for each other to prove how hip their hometowns are. The verdicts are in TEXT VON SASKIA GERHARD NATALIE KLINGER FOTOGRAFIE VON DAGMAR SCHWELLE

FRANKIE HUTCHINSON (28) Gründerin des internationalen DJ-Netzwerks „Discwoman“ / Founder of the international Discwoman DJ network Warum wird Michal Spaß in New York haben, wenn er deine Tipps befolgt? Mir war noch nie langweilig in New York. Die Stadt ist so vielfältig, und es gibt immer was zu tun. Why will Michal have the best time if he follows your New York tips? I’ve never been bored in New York. There’s so much texture and diversity here. There’s always something to do. KUBA / HAVANNA Was erwartest du von Berlin? Berlin kann gar nicht so gut werden wie New York. Ich hoffe, dass ich viele weibliche DJs spielen sehe. What do you expect from Berlin? I honestly think Berlin isn’t gonna be as fun as New York. I’m hoping to see lots of women DJs. DIE NEW YORKERIN IN BERLIN DER BERLINER IN NEW YORK MICHAL ZIETARA (30) Resident DJ im Salon zur wilden Renate, einem Berliner Untergrund-Club für elektronische Musik / Resident DJ in Berlin underground electronic music club, Salon zur wilden Renate Warum wird Frankie Spaß in Berlin haben, wenn sie deine Tipps befolgt? Weil das Preis-Leistungs-Verhältnis in Berlin unschlagbar ist. Why will Frankie have the best time if she follows your Berlin tips? Because Berlin offers unbeatable value for money. Was erwartest du von New York? Einen Kulturschock und eine Ameise zu sein wegen der Relation zwischen Mensch und Gebäude. What do you expect from New York? A culture shock. And to feel like an ant because of the contrasting dimensions between people and buildings.

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
airberlin
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
airberlin
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
airberlin
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
airberlin
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
airberlin
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao
airberlin

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.