Aufrufe
vor 7 Monaten

März 2017 airberlin Magazin - Obenauf

  • Text
  • Airberlin
  • Hiltl
  • Oneworld
  • Berlin
  • Topbonus
  • Airways
  • Aviv
  • Etihad
  • Hifi
  • Airline

Der Typ Der Lebensstil

Der Typ Der Lebensstil vor Ort / Local perspective PETR SKÁLA ALTER / AGE: 70 JOB / JOB: UHRMACHER / CLOCKMAKER AUS / FROM: PRAG / PRAGUE Meine Frau und ich restaurieren viele alte Turmuhren. Seit 2009 warte ich die astronomische Uhr des Prager Rathauses. Eine Dose Öl und ein Lappen sind meine Werkzeuge. Jede Woche säubere ich das gesamte Uhrwerk und fette es ein. Es genügt nicht, nur die Mechanik nachzuschauen, man muss vor allem auf das Ticken der Uhr hören, um zu wissen, ob alles in Ordnung ist. Ich liebe das Uhreninnere, ein mysteriöser Ort – ein Stück lebendige Geschichte. Das Uhrwerk wurde 1410 gebaut und ist herrlich schlicht. Seit 1948 ist die Uhr nicht einmal stehen geblieben. Dieses Jahr ist eine größere Reparatur geplant – die erste seit zwölf Jahren. DAVE BROWN My wife and I have a business restoring old clocks. I’ve been maintaining Prague town hall’s astronomical clock since 2009. All I need is a tin of oil and a cloth. I clean the entire mechanism and grease it well. It’s not enough to look at the clockwork, I need to listen to its ticks to work out if all is well. I love the inside of the clock; it’s a mysterious place, a piece of living history. Its mechanism was built in 1410 and is beautifully simple. The clock hasn’t stopped once since 1948. This year a major repair is planned – the first in 12 years. „Ich liebe das Uhreninnere – ein mysteriöser Ort“ “I love the mystery of the clock’s mechanism”

DER TYP / PRAG 17

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.