Aufrufe
vor 9 Monaten

März 2017 airberlin Magazin - Obenauf

  • Text
  • Airberlin
  • Hiltl
  • Oneworld
  • Berlin
  • Topbonus
  • Airways
  • Aviv
  • Etihad
  • Hifi
  • Airline

Der Kiez Einheimische

Der Kiez Einheimische und ihre Lieblingsviertel / In my hood Allen Wright (66) stammt aus Melbourne an Floridas Ostküste. Der Klavier-Restaurator hat Sarasota, an der Westküste, seit 2000 zu seinem Winterdomizil gemacht. Er hat eine Wohnung auf Lido Key, einer Insel, die dem Stadtzentrum vorgelagert ist, und nimmt uns mit auf eine Tour Allen Wright (66) grew up in Melbourne on Florida’s east coast and is a piano restorer. Sarasota, on the west coast, has been his winter home since 2000. He stays in a condominium on Lido Key, a barrier island just across from the city centre on the mainland. He gives us a tour of the seaside town NORTH WASHINGTON BOULEVARD 8Uhr Strandläufer Ich kann es morgens kaum erwarten, an den Strand zu kommen. Am schönsten ist es dort, wenn die Sonne noch nicht so hoch steht. Der Sand am Lido Key-Strand ist weich und fein wie Puderzucker und man kann dort super laufen. Frühsport ist die eine Sache, aber viel Zeit geht auch für Strandgut sammeln, Mensch und Tier beobachten, meditieren und braun werden drauf. LIDO BEACH 8am Run in the sun I can’t wait to get to the beach early before the sun is too high. The sand on Lido Key beach is as soft as icing sugar and great for running. But exercise is only one pretext for going to the beach. Beachcombing, people- and birdwatching, meditating and tanning are all part of the experience.

DER KIEZ / SARASOTA 27 GREEN ZEBRA CAFÉ 9Uhr Grünes Frühstück Der Puls von Lido Key schlägt am St. Armands Circle mit seinen vielen Läden. Manchmal fahre ich einfach nur dorthin, um mich in den Geräuschen und Farben zu verlieren. Neulich habe ich das Monterey Avocado Sandwich im Green Zebra Café auf dem John Ringling Boulevard probiert. Es wird mit dem hauseigenen Tofuaufstrich und einem Hauch frischen Dill gemacht. Für Popmusik-Fans: Die Smoothies haben Namen wie Sweet Surrender und We Got the Beet und ein John-Lennon-Poster ziert die Wand. 9am Eat to the beat St Armands Circle with its many shops is the beating heart of Lido Key. Sometimes I scoot down there just to immerse myself in the sights, sounds and colour. The other day I had the Monterey Avocado sandwich at Green Zebra Cafe on John Ringling Boulevard. They make it using their homemade tofu spread with a hint of fresh dill. Look out for the pop music references: smoothies have names like Sweet Surrender and We Got the Beet. 11Uhr Pack die Badehose ein Ein paar Schritte die Straße runter ist Alvin’s Island, ein besonders bunter Laden, der mir alle meine Strandzubehörwünsche erfüllt. Ich habe dort die Badehose gekauft, die ich diese Saison trage und ein leuchtend oranges Lido Beach-Basecap. Ein bisschen Kitsch gehört zu jedem anständigen Strandurlaub dazu. 11am Colourful and fun Alvin’s Island, a shop just two doors down from Zebra, is particularly colourful and answers my need for the obligatory tacky but fun beach paraphernalia. I bought this season’s swimming trunks there and a bright orange Lido Beach cap. Immersion in a certain amount of tawdry has its place in any proper beachside holiday. ALVIN‘ S ISLAND IONIE 12.30Uhr Gesund, gesünder Mit dem Auto erreicht man in fünf Minuten von Lido Key aus das Festland. Neulich habe ich Ionie auf der Fruitville Road entdeckt. Die engelhaft gesund aussehende Kellnerin dort serviert ausschließlich vegane, glutenfreie, frisch zubereitete Biorohkost. Sie reicht Leitungswasser, dass so sorgfältig gefiltert ist, dass selbst gesundheitsfördernde Mineralien entzogen sind, die man dann in flüssiger Form wieder zufügen kann. „Alvin’s Island erfüllt mir alle Strandzubehörwünsche“ “Alvin’s Island answers my need for fun beach paraphernalia” 12.30pm Divinely healthy The mainland is only a five-minute drive away from Lido Key. I’ve recently discovered Ionie on Fruitville Road. Everything the divinely healthylooking waitress serves is organic, gluten-free, vegan, raw and made fresh on the day. The tap water is filtered so thoroughly that you are given the option to add minerals – in the form of a liquid additive – back into the water.

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.