Aufrufe
vor 9 Monaten

November 2016 airberlin magazin - Echt spitze

  • Text
  • Australien
  • Indien
  • Schweiz
  • Miami
  • Weihnachtsmarkt
  • Airberlin
  • Spanien
  • Winter
  • Berlin
  • Mallorca
  • Lanzarote
  • Innsbruck

28 DER PROMI / EMMA

28 DER PROMI / EMMA THOMPSON Typ und ziemlich schlau obendrein. Für mich gehört er zu den besten Kollegen. In Alone in Berlin, you star with the German actor Daniel Brühl. How did you find working with him? Daniel’s a really great actor, a very nice guy and clever to boot. He’s one of my best c0-stars. Sie haben unter anderem das Drehbuch zu Eine zauberhafte Nanny geschrieben. Wie steht es um Ihre Aktivitäten beim Schreiben? Da gibt es etliche Projekte, unter anderem eine romantische Komödie, die mir aber irgendwie noch nicht so ganz gelingen will. Zudem plane ich einen Film für das Fernsehen, denn dort sehe ich derzeit die kreative Zukunft. Alle großen Regisseure, Schauspieler und Autoren zieht es zum Fernsehen, weil hier die Möglichkeit besteht, großartige Geschichten zu erzählen. How’s your writing going? There are quite a few projects including a romantic comedy that I can’t quite seem to finish. I’m also planning a film for television because that’s where I currently see the creative future. TV is attracting all the big directors, actors and authors because it provides an opportunity to tell great stories. Sehen Sie die kreative Zukunft für das Kino also eher düster? Im Kino wimmelt es von diesen Blockbuster-Streifen, die aus der Marvel-Fabrik stammen. Und nur noch vereinzelt gibt es anspruchsvolle Filme für Erwachsene, wie eben auch Jeder stirbt für sich allein. Diese Tendenz im Programmangebot finde ich schon ziemlich deprimierend. So do you think cinema’s creative future is bleak? The cinema is awash with blockbuster movies from the Marvel factory and there’s only the occasional demanding film for adults, such as Alone in Berlin. I find this tendency fairly depressing. Waren Sie nicht in Men in Black? Stimmt, es gibt bisweilen ja auch gute Blockbuster. Und die Arbeit in Men in Black hat mir ausgesprochen viel Spaß gemacht. Andere Angebote für Superhelden-Filme habe ich allerdings nie bekommen – ich glaube, meine Karriere ist vorbei! (Lacht) But didn’t you star in Men in Black? Oh, there are good blockbusters occasionally. And working on Men in Black was enormously good fun. But I never got offers for any other superhero films – I think my career is over! (laughs) Ist Schreiben eher Spaß oder mehr Qual für Sie? Schreiben ist eine absolute Quälerei für mich. Die erste Fassung macht noch Spaß, dort kann man sehr kreativ sein. Alles danach ist harte Arbeit, bei der man ständig an Grenzen stößt. Is writing a pleasure or a pain? Writing is absolute torture for me. The first draft is still fun because you can be very creative with it. Everything after that is hard work, you’re constantly hitting a wall. Was ist die wichtigste Qualität für einen Schauspieler? Es fällt mir schwer, nur eine Qualität allein als wichtigste zu benennen. Man braucht auf jeden Fall Charakter, denn dieser Beruf verlangt nicht nur viel Arbeit, man kann auch leicht den Boden unter den Füßen verlieren. Zum einen muss man mit Erfolg zurecht kommen, was man ja nirgendwo lernt. Zum anderen aber muss man auch mit ständigen Enttäuschungen und Kritiken fertig werden, und die können wirklich bösartig ausfallen. What’s the most important quality in an actor? It’s hard for me to name just one quality as the most important. You definitely need a strong character because this profession doesn’t just require a lot of work, it can easily put you in a precarious position. On the one hand you have to be able to deal with success, which you don’t learn anywhere. On the other hand you have to be able to handle constant disappointments and criticism that can seem really mean.

NIEMAND IST WIE DU. www.niemand-gin.de

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.