Aufrufe
vor 1 Jahr

September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner

  • Text
  • Magazin
  • Boardmagazin
  • Bordmagazin
  • Mexiko
  • Yucatan
  • Sizilien
  • Dhabi
  • Berliner
  • Berlin
  • Airberlin
  • Topbonus
  • Oneworld
  • Airlines
  • Mallorca
Erfahren Sie in der ersten Ausgabe des neu gestalteten Bordmagazins, was Wahl- und Urberliner an ihrer Stadt schätzen, was Daniel Brühl als Bürgermeister tun würde und welche Tipps unsere Crew für Sie bereit hält.

28 DER PROMI / DANIEL

28 DER PROMI / DANIEL BRÜHL geht einem der Muff dort irgendwann auf den Geist. Es war also toll, loszuziehen und den Roadmovie-Teil zu filmen. Die italienische Schweiz hat mich sehr beeindruckt. Einmal bin ich einfach allein wandern gegangen. What was the best thing about filming Ich und Kaminski? If you shoot in the studio for too long you start to get a bit stale at some point. That’s why it was great to get out and film the road movie part. I was really impressed with Italian-speaking Switzerland. Once, I just went off hiking on my own. Wie ist ein Hollywood-Dreh im Vergleich? Da denkt man gar nicht so drüber nach, jeder Set ist einfach Arbeitsplatz. Aber klar, bei Captain America gibt es in jeder Szene Special Effects, weil es ja ein Marvel Comic ist. Alles wird gegen eine grüne Leinwand gefilmt. Grundsätzlich ist in Amerika einfach alles größer: Crews, Wohnmobile, sogar Bäume und Kaffeebecher. What’s a Hollywood shoot like in comparison? It’s not something you think about much because each set is just a workplace. But of course, every scene in Captain America has a special effect because it’s a Marvel comic. Everything is filmed against a green screen. Basically, everything in America is bigger – crews, trailers and even trees and coffee cups. Mit einer spanischen Mutter und einem deutschen Vater, als was fühlst du dich? Ich fühl mich europäisch. Ich bin in Köln aufgewachsen, meine Cousins waren halb-französisch, es war normal, unterschiedliche Sprachen zu sprechen. Your mother is Spanish and your father is German. Which nationality do you feel? I feel European. I grew up in Cologne, my cousins were half-French and it was normal to speak different languages. Und in Amerika, bist du da eher deutsch oder spanisch? Ich spiele immer den europäischen Clown, übertreibe den deutschen Akzent zum Beispiel, da lachen sich immer alle schlapp. Are you more German or Spanish when you’re in America? I always play the European clown. For example, I exaggerate the German accent which has everyone in fits of laughter. Wenn du Heimweh nach Barcelona hast … … gehe ich in meine Tapasbar in Kreuzberg, die Bar Raval. Da bin ich immer noch stolz drauf und mein Mitbetreiber Atilano ist ein richtiger Freund geworden. Das Essen schmeckt mir einfach und ich kann mit allen Spanisch sprechen. Oder klingt das jetzt zu sehr nach Eigenwerbung? When you’re homesick for Barcelona... … I go to my tapas bar Raval in Berlin’s Kreuzberg. I’m still proud of it and my co-partner Atilano has become a real friend. I just really like the food and I can talk Spanish to everyone. Or does it sound too much like self-promotion? Wenn du Bürgermeister von Berlin wärst, was würdest du machen? Ich würde Schönefeld in einen Freizeitpark umwandeln – etwas Lustiges da machen. Und darauf achten, dass die Ecken, die Berlin ausmachen – auch die kaputten – ihren Charme behalten, damit es nicht so glatt geleckt wird, wie andere Städte, und auch in Zukunft dieses anarchisch, subversive Element beibehält, das Berlin eben ausmacht. If you were mayor of Berlin, what would you do? I would turn Schönefeld airport into a leisure park, do something fun with it. I’d also make sure the parts of Berlin that make it special – even the run-down ones – retain their charm. It’s important that it doesn’t get too sanitised like other cities and keeps its anarchic, subversive element in the future. That’s what makes Berlin.

www.porsche.de/EuropeanOpen Auf Asphalt sind wir seit über 60 Jahren zu Hause. Aber man wird sich ja einmal umschauen dürfen. Porsche ist neuer offizieller Titelsponsor der European Open. Ob Golfplatz oder Asphalt, Performance ist ein Thema, das uns schon immer fasziniert. Deshalb freuen wir uns auf großartigen Golfsport vom 24. bis 27. September im Golf Resort Bad Griesbach. 2

airberlin Publikationen

November 2015 airberlin magazin - Halb Haiti folgte meinem Vater nach Miami
Oktober 2015 airberlin magazin - Mal kurz zum Mond
September 2015 airberlin magazin - Ich bin ein Berliner
August 2015 airberlin magazin - Elyas M’Barek
Mai 2015 - airberlin magazin Cosma Shiva Hagen
April 2015 - airberlin magazin - Vielfältiges Curaçao

airberlin Newsletter

Melden Sie sich jetzt für den kostenlosen airberlin Newsletter an und erhalten Sie aktuelle Angebote und Informationen direkt per E-Mail.

Jetzt anmelden und bis zu 20 € sparen

Ansprechpartner

Verlag & Anzeigenmarketing:
Ink
Blackburn House,
Blackburn Road,
NW6 1RZ London
UK

Anzeigenleitung:
Viktoria Hof
+44 [0] 20 76 25 0759
viktoria.hof@ink-global.com
 

Redaktion:
airberlin-redaktion@ink-global.com

airberlin stellt sich vor


Als Deutschlands zweitgrößte Airline ist airberlin weltweit unterwegs und bietet ihren Fluggästen ein dichtes Streckennetz, ein erstklassiges Produkt und eine der jüngsten Flotten Europas.